글쓴이 : 장산삼 ()

      조회 : 1,185회       작성일 : 2002-09-09 12:04  

일본 전통음악에 관심이 있으신 분은 오늘 18:00 일본총영사관 탐라홀(노형
로타리 세기빌딩 6층)로 오십시오. 자세한 내용은 아래와 같습니다(선착200
명 무료입장).

장산삼


일본 전통악기 선율을 만나다

국제적인 일본음악단체인 ‘도쿄 인터 아츠’ 제주공연이 9일 오후 6시 재
제주일본국총영사관 공보문화센터 6층 ‘탐라홀’에서 열린다.

제주공연은 2002 한.일 국민교류의 해 사업으로 마련된 한국순회공연(서울.
부산)의 일부다. 행사 주최는 재제주일본국총영사관(총영사 와타나베 히데
오)과 제주도한일친선협회(회장 송봉규)가 함께 했다.

‘도쿄 인터 아츠’는 1991년 독일문화회관이 주최하고, 헤르만 바텐베르그
와 마키하라 구미코가 기획한 ‘인터 아츠 O.A.G’ 연주회를 계기로 결성
된 국제 음악단체. 회원은 60명이며, ‘소(箏)’, ‘샤구하치(尺八)’,
‘산겐(三絃)’ 등 일본전통악기를 중심으로 일본 고전.현대음악을 연주하
고, 타국악기와 협연도 여러 형태로 시도하고 있다.

도쿄를 주무대로 활동하며 독일, 프랑스, 캐나다, 네덜란드, 쿠바 등 해외
에서도 활발한 연주활동을 해왔다. 한국엔 1996년, 1999년 방문해 가야금,
장구 연주자와 협연무대를 꾸민 바 있다.

처음 서는 제주무대엔 ‘도쿄 인터 아츠’ 설립에 견인차 역할을 했던 마키
하라 구미코(소.17현)를 비롯해 아시가키 미호(소.산겐), 구보 테루코
(소), 아시가키 가즈야(샤쿠하치), 다카하시 아키코(플루트), 사이토 교코
(성악) 등 6명이 출연한다. 아시가키는 일본의 인간국보인 야마구치 고로에
게서 샤쿠하치를 배운 유망주이고, 아시가키 미호는 황거(皇居)에서 연주
한 적인 있는 궁성사(宮城社) 사범이다.

이들은 한국의 가야금처럼 줄을 타면서 소리를 내는 ‘소’, ‘산겐’, 퉁
소와 비슷한 ‘샤쿠하치’, 양악기인 플루트가 만나는 이색 무대를 꾸민
다.

연주곡은 ‘오노에의 소나무’ 등 4곡. 산겐.소.샤쿠하치의 3중합주곡으로
번영과 장수를 기원하는 의미를 담은 ‘오노에의 소나무’를 첫 곡으로, 샤
쿠하치 독주곡 ‘멀리서 들려오는 사슴울음소리’, 성악.플루트.소가 어우
러진 ‘미나시고(고아)’, 외롭게 비상하는 겨울새를 소.17현(絃).플루트
로 담은 ‘겨울새’를 차례로 연주한다.

제주일보 김오순 ohsoon@chejunews.co.kr